Где купить русские книги в США?

7 апреля 2025

Спрос на русские книги в США остается стабильно высоким на протяжении последних десятилетий. Несмотря на ассимиляционные процессы и усиление англоязычного контекста, десятки тысяч семей, приехавших из России, Украины, Беларуси, Казахстана и других постсоветских стран, продолжают искать доступ к литературе на русском языке. Книга для иммигранта — это не просто источник информации или художественного удовольствия, а инструмент сохранения языка, культуры и связей с родиной. Особенно остро этот интерес проявляется у родителей, которые хотят передать детям богатство русской литературы и сохранить у них знание родной речи.

Многие уверены, что найти русские книги в США сложно и почти невозможно. Однако, в действительности, в крупных городах США сформировалась целая сеть заведений, где можно приобрести, взять напрокат, прочитать или обсудить литературу на русском языке. Существуют специализированные книжные магазины, отделы в библиотеках, русские культурные центры и даже независимые клубы, поддерживающие интерес к русской словесности. Ниже приведен подробный обзор таких заведений.

Где купить русские книги в США?

В Бруклине также функционирует сеть магазинов RusKniga, предоставляющая широкий выбор русскоязычных книг и товаров. Филиалы расположены по адресу 1780 Sheepshead Bay Rd, Brooklyn и 2858 West 5th street, Brooklyn. Магазин предлагает более 6000 наименований книг на русском и украинском языках, а также товары для дома, подарки и игрушки. Одним из наиболее известных магазинов является St-Petersburg Books & Gifts Store and Toys for kids, расположенный по адресу 221 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235. Этот магазин, основанный в 1994 году, считается крупнейшим продавцом русских книг за пределами России. Здесь представлен широкий ассортимент литературы: от классических произведений до современных изданий, включая учебники, художественные книги и периодические издания. Магазин также предлагает товары для дома, сувениры и музыкальные диски, что делает его культурным центром для русскоязычного сообщества Бруклина.

В Лос-Анджелесе русскоязычные книги можно приобрести в магазине Russian Books, находящемся по адресу 7513 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046. Этот уютный книжный магазин специализируется на русской литературе и культуре, предлагая тщательно подобранный ассортимент книг и подарков для тех, кто интересуется богатой традицией России. Магазин также известен под названием Interbook и является важным культурным центром для русскоязычного населения Лос-Анджелеса.

Онлайн-продажи в США ведет магазин Kniga.com — один из крупнейших дистрибьюторов русской литературы в Северной Америке. Он базируется в Нью-Джерси и обслуживает заказы по всей стране. Еще один интернет-магазин — RusKniga.com — предлагает огромный выбор художественной и образовательной литературы, включая методички, учебники, адаптированные тексты для детей. Эти магазины являются уникальными точками доступа к русским книгам в США для жителей удаленных районов, где нет физических магазинов.

Библиотеки с русскоязычным фондом.

Крупнейшей библиотечной системой с русским фондом в США считается Brooklyn Public Library в Нью-Йорке. В ее состав входит более 60 филиалов, и практически в каждом из них имеются русскоязычные книги, особенно в районах с высоким уровнем русской иммиграции — например, в филиале Brighton Beach Library (16 Brighton First Rd, Brooklyn, NY 11235). Здесь можно взять классику, современные романы, детские книги, а также воспользоваться русским электронным каталогом. Система предлагает также доступ к электронным книгам на русском языке через платформу OverDrive.

В Сан-Франциско филиал библиотеки SFPL — Richmond/Senator Milton Marks Branch (351 9th Ave, San Francisco, CA 94118) предлагает солидную коллекцию литературы на русском. Эта библиотека располагается в районе, где проживает значительная русскоязычная диаспора. Она активно пополняет свой фонд современной художественной литературой, учебниками и детскими книгами.

В Бостоне русская коллекция представлена в Boston Public Library – Copley Branch (700 Boylston St, Boston, MA 02116), а также в некоторых пригородных отделениях. В Чикаго коллекции русских книг находятся в отделениях Chicago Public Library на северо-западе города — особенно в районах Albany Park (3401 W Foster Ave, Chicago, IL 60625) и West Ridge (6800 N Western Ave, Chicago, IL 60645).

В Сиэтле публичная библиотека Seattle Public Library – Northgate Branch (10548 5th Ave NE, Seattle, WA 98125) располагает русским фондом, особенно детской литературой. Здесь же организуются регулярные чтения и кружки «Истории на русском», где детям читают вслух и дают книги домой. Аналогичные программы есть в Multnomah County Library (Портленд) и Los Angeles Public Library – Fairfax Branch, ориентированных на пожилую иммиграцию из СССР.

Русские книжные клубы и культурные центры.

На базе заведений, связанных с литературой, в США развиваются и русскоязычные книжные клубы. Один из самых активных — Russian Book Club в Сан-Франциско. Участники встречаются в помещениях библиотеки или культурного центра Russian Center of San Francisco, где ежемесячно обсуждают как русскую, так и мировую литературу, переведенную на русский язык. Программа встреч включает чтение, анализ, презентации и даже обсуждение эмигрантской прозы. Во Флориде русские книжные мероприятия организует центр Russian-American Community Center of Florida в Майами. В рамках таких клубов также проходят презентации авторов, особенно если речь идет о русскоязычных писателях, проживающих в США. Эти учреждения становятся естественной средой, где русские книги в США не просто читают, но обсуждают, преподают и развивают.

Издательства и авторы из России на американском рынке.

Существует ряд заведений и центров, через которые русские книги в США попадают на полки магазинов и библиотек. Наиболее активно в этом направлении работает Liberty Publishing House — бутик-издательство, базирующееся в Нью-Йорке, специализируется на выпуске книг на русском языке. Основанное в 1984 году Ильей Левковым, издательство стремилось восполнить дефицит информации и знаний для русскоязычных читателей, которые на протяжении десятилетий были лишены свободного доступа к книгам из-за советского тоталитарного режима. За более чем 40 лет деятельности Liberty Publishing House выпустило свыше 600 наименований книг на русском, английском, грузинском, украинском и иврите, включая произведения таких известных авторов, как Василий Аксенов, Евгений Евтушенко и Эдвард Радзинский. Издательство продолжает свою миссию по предоставлению качественной литературы русскоязычным читателям в США и за их пределами. Контактная информация: P.O. Box 1058, New York, NY 10024.

В Чикаго действует издательская инициатива Slavica Publishers, связанная с университетской средой. Хотя она фокусируется на академических изданиях, здесь можно найти переводы русских философов, историков и литературоведов, доступных как в печатном, так и в электронном виде.

Электронные и аудиокниги на русском в США.

Сегодня, в эпоху цифровизации, электронные и аудиокниги на русском языке становятся все более востребованными в США. Платформы, предоставляющие доступ к этим книгам, открывают новые возможности для русскоязычных читателей и позволяют сохранить связь с родным языком, даже находясь вдали от родины.

Русские книги в США в формате электронных и аудиокниг активно предлагают такие платформы, как LitRes, крупнейший российский онлайн-ресурс для покупки электронных книг. С помощью этого сервиса можно приобрести электронные версии книг на русском языке, доступные для чтения на любых устройствах. LitRes, по сути, является основным инструментом для русскоязычных читателей, которые предпочитают использовать электронные книги. Этот ресурс включает в себя разнообразные жанры: от классики до современных произведений, от художественной литературы до научной и образовательной.

Что касается аудиокниг, то одним из лидеров в этой сфере является сервис Storytel, который предоставляет русскоязычные аудиокниги для всех любителей литературы на русском языке. На платформе представлены произведения как российских авторов, так и зарубежных писателей в переводах на русский язык. Storytel предлагает подписку, которая позволяет пользователям слушать книги на разных устройствах, включая смартфоны и планшеты. Особенно это удобно для тех, кто, например, часто проводит время за рулем или предпочитает воспринимать информацию через аудиоформат. Сервис также предоставляет широкий выбор детских книг, что делает его еще более привлекательным для русскоязычных семей в США.

Многие русскоязычные пользователи также пользуются платформами Google Books и Amazon Kindle, на которых можно найти значительное количество электронных книг на русском языке. Хотя эти платформы ориентированы на англоязычных пользователей, они также предоставляют доступ к произведениям на русском. Впрочем, книги на этих ресурсах зачастую не столь разнообразны, как на специализированных русскоязычных сервисах, и часто ограничиваются классикой и переводной литературой.

Многие публичные библиотеки США сотрудничают с платформой OverDrive, предоставляя доступ к электронным и аудиокнигам на различных языках, включая русский. Например, Сан-Францисская публичная библиотека предлагает коллекцию Russian Audio Library, где пользователи могут найти разнообразные аудиокниги на русском языке. Приложение Libby, связанное с OverDrive, также поддерживает интерфейс на русском языке, что облегчает навигацию и поиск литературы для русскоязычных пользователей.

Как самому издать русскую книгу в США?

Издание русской книги в США может быть сложной задачей, однако с развитием технологий процесс стал гораздо проще и доступнее. Для тех, кто интересуется самостоятельным изданием, существует несколько платформ, которые позволяют выпускать книги в цифровом и печатном формате.

Одним из таких сервисов является CreateSpace (теперь известный как Amazon KDP), который предоставляет возможность авторам издавать свои книги в электронном и бумажном виде, доступные на глобальном рынке через платформу Amazon. Однако, публикация русскоязычной книги через Kindle Direct Publishing — это не самый простой путь. Amazon, хоть и является огромной платформой, не всегда оптимизирован для работы с русским языком, а попытки обмануть систему с названием могут привести к проблемам. К тому же, ожидайте, что продажи будут ниже, чем у англоязычных аналогов. Лучшим решением может быть перевод книги на английский или сотрудничество с издателями, работающими с Amazon, например, Smashwords. Они помогут вам обойти технические сложности и увеличить шансы на успех. Также существует возможность реализации аудиокниги через Audible, крупнейшую в мире платформу для распространения аудиокниг.

Надежным вариантом является сотрудничество с издательствами, специализирующимися на русскоязычной литературе. Например, Liberty Publishing House в Нью-Йорке занимается изданием книг на русском языке и может рассматриваться как потенциальный партнер для авторов. Кроме того, существуют сервисы самостоятельной публикации, такие как InstantPublisher, которые позволяют издавать книги на различных языках, включая русский . Однако авторам следует тщательно изучить условия и возможности каждого сервиса перед принятием решения.

Роль русской книги в сохранении идентичности.

Русские книги в США играют ключевую роль в сохранении культурной идентичности русскоязычного населения в Америке. Для многих эмигрантов литература на родном языке становится способом сохранить связь с родиной, передать традиции и ценности будущим поколениям. Книги являются не только источником знаний, но и важным элементом, способствующим укреплению общности и взаимопонимания внутри русскоязычного сообщества.

Чтение на родном языке помогает сохранить уникальность языка и культуры, особенно среди детей, родившихся в США. Через книги русскоязычные дети могут научиться не только грамматике и лексике, но и познакомиться с богатой культурой, историей и традициями своей родины. Это особенно важно в условиях диаспоры, где поддержание языка и культуры часто становится сложной задачей.

Таким образом, русская книга в США продолжает оставаться важным элементом культурной жизни, который помогает русскоязычным людям сохранять свою идентичность и передавать ее следующему поколению.

Поделиться этим:

Где купить русские книги в США