Слушают ли в США русские песни?

Вопрос о том, слушают ли в США русские песни, на первый взгляд может показаться узким и специфическим, но за ним скрывается целый пласт культурных, социальных и даже политических явлений. Музыка, как форма культурной экспрессии, не знает границ, и тем интереснее наблюдать, как в условиях глобализации и сложной геополитической обстановки русскоязычные композиции находят — или не находят — отклик за океаном.

Классика и культурное наследие.

Говоря о том, слушают ли в США русские песни, важно начать с исторического контекста. Американская публика уже давно знакома с музыкальным наследием России — в первую очередь с академической, классической музыкой. Такие композиторы, как Петр Ильич Чайковский, Сергей Рахманинов, Дмитрий Шостакович, Игорь Стравинский, вошли в золотой фонд мировой культуры. Их произведения не просто исполняются в концертных залах США, а стали неотъемлемой частью репертуаров филармоний, симфонических оркестров и балетных театров по всей стране. Эти композиторы — часть общего культурного кода, их слушают вне зависимости от отношения к современной России.

Однако разговор о том, слушают ли в США русские песни, не может ограничиваться лишь классикой. Куда более интересным является вопрос о современности — о том, как воспринимаются русские популярные, альтернативные, инди- и рэп-исполнители в американской среде, кто именно слушает эту музыку и как на ее восприятие влияют политические реалии.

Американская русскоязычная диаспора как основная аудитория.

Наиболее очевидным и логичным сегментом аудитории русской музыки в США являются русскоязычные иммигранты. По разным оценкам, в США проживает от 2 до 3 миллионов человек, так или иначе связанных с русским языком. Это эмигранты первой волны, «русские евреи» 70-80-х годов, более свежая волна 90-х, а также последние десять лет — программисты, стартаперы, студенты и политические беженцы. Все эти люди сохраняют культурную связь с языком и в той или иной степени продолжают слушать музыку на русском языке.

Именно для этой аудитории и работают русскоязычные радиостанции, вещающие в крупных городах — в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Майами. Там звучат как старые хиты вроде Аллы Пугачевой, Игоря Крутого или Михаила Шуфутинского, так и новые артисты — от Зиверт и Мота до Моргенштерна. В таких городах, как Бруклин или Брайтон-Бич, можно услышать русскую музыку из окон машин или из ресторанов с живыми выступлениями кавер-групп. Поэтому, говоря строго, на вопрос слушают ли в США русские песни, ответ — да, слушают, и немало, хотя в основном в рамках комьюнити.

TikTok и неожиданная популярность.

Однако интерес к русской музыке в США не ограничивается эмигрантской аудиторией. За последние годы произошло несколько неожиданных всплесков популярности русских песен среди американской молодежи — в основном благодаря платформам TikTok и Spotify.

Наиболее заметный кейс — это белорусская группа Molchat Doma, поющая на русском языке в жанре постпанк. Их песня «Судно (Борис Рыжий)» стала вирусной в TikTok и попала в топ-чарты Spotify, заняв второе место в международном чарте Spotify Viral 50. Благодаря этому Molchat Doma были приглашены на крупные фестивали, в том числе Coachella, где они выступали перед американской публикой, большая часть которой не говорит по-русски. И все же это не помешало американским слушателям оценить эстетическую составляющую — мрачные синтезаторы, атмосферу и вокал, который звучит необычно и экзотично.

Другие случаи не такие громкие, но тоже показательные. В англоязычном TikTok в разное время становились популярными песни «Комета» Jony и «Uno» от Little Big — последняя, правда, больше воспринималась как пародийная или меметическая, но все же получила охват за пределами русскоязычного пространства.

Локальные диджеи, бары и микросцена.

Существует также нишевое присутствие русской музыки в американской ночной и культурной жизни. В крупных городах США — особенно в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго — можно найти бары и клубы, где звучит русская попса или электронная музыка. Некоторые диджеи — как русскоязычные, так и американцы — включают в свои сеты треки с постсоветского пространства. Например, в Бруклине существует несколько клубов, где можно услышать композиции Cream Soda, IC3PEAK или Kedr Livanskiy. Эти проекты, часто экспериментальные и атмосферные, интересны американской аудитории именно за счет своей инородности и постсоветской эстетики. Здесь играет роль не язык, а вайб — и многие американцы воспринимают эти треки, не вникая в смысл, но ощущая настроение.

Политика и культурное восприятие.

Однако в последнее время восприятие русской музыки в США оказалось под давлением геополитики. После начала полномасштабного вторжения России в Украину в 2022 году многие американцы, особенно активные в социальной и культурной среде, стали избегать всего, что связано с русской культурой. Некоторые фестивали отказались от участия русских артистов, театры переименовали «Русские сезоны», а артисты, открыто не выразившие антивоенную позицию, оказались под давлением критики.

Например, российская диджей Нина Кравиц, весьма популярная в мире электронной музыки, подверглась бойкоту и была исключена из нескольких линеек фестивалей за отказ осудить войну. Это вызвало бурную дискуссию в музыкальном сообществе: должен ли артист быть заложником своей национальности? Но факт остается фактом: отношение к русской музыке в США стало более сложным.

Некоторые русские блогеры, делавшие контент о том, как американцы слушают русские песни, например GlebaTV, также столкнулись с резким спадом интереса к своему проекту. Люди стали отказываться от участия в съемках, услышав, что речь идет о «русской музыке».

Таким образом, на вопрос слушают ли в США русские песни, в 2022–2024 годах стало все труднее отвечать однозначно. Раньше — слушали охотно и с интересом, теперь — с оглядкой, особенно в англоязычном пространстве.

Музыка как язык вне политики?

И все же музыка остается универсальным языком, и не все слушатели идентифицируют трек исключительно через призму страны происхождения. В мире, где K-pop захватывает чарты, а латиноамериканские хиты набирают миллиарды просмотров на YouTube, русский язык может восприниматься просто как еще один экзотичный элемент. Особенно, если мелодия цепляет, а аранжировка современна.

Американские слушатели часто не понимают слов даже в песнях BTS, Rammstein или Rosalía, но это не мешает им петь припевы и искать перевод текста. Это же работает и с русской музыкой — хотя и в меньших масштабах.

Кто именно слушает русские песни в США?

Если попытаться охарактеризовать аудиторию, которая действительно слушает в США русские песни, то можно выделить несколько категорий:

• Эмигранты и их дети, сохранившие язык и культурную идентичность.
• Любители мировой музыки, увлекающиеся иностранными жанрами и экспериментами.
• Представители субкультур — от киберпанков до гиков, которым нравится эстетика Восточной Европы.
• Профессиональные диджеи, продюсеры и меломаны, открывающие новое через Spotify, YouTube и TikTok.
• Американцы, состоящие в отношениях с русскоязычными партнерами и через них познакомившиеся с этой музыкой.

Таким образом, слушают ли в США русские песни — вопрос не только музыкальный, но и культурно-политический. Да, слушают. Слушают в диаспоре, слушают на TikTok, слушают на вечеринках и в узких кругах эстетов. Но вместе с этим — все реже слушают открыто, все чаще с оглядкой, все меньше воспринимают нейтрально. Русская музыка в США существует, живет, развивается — но уже не так свободно, как прежде. И все зависит от того, куда подует ветер мировой политики и как артисты будут позиционировать себя в этом новом культурном климате.